| 1. | Reznor produced their 1994 debut album, Portrait of an American Family and released it on his Nothing Records label.
Reznor produit leur premier album en 1994, Portrait of an American Family, et est publié par le label Nothing Records. |
| 2. | Marilyn Manson's Portrait of an American Family, The Toadies album Rubberneck and Helmet's Betty were commercially successful and critically embraced.
Portrait of an American Family de Marilyn Manson, l'album Rubberneck des Toadies et Betty de Helmet sont également bien accueillis,. |
| 3. | He produced Marilyn Manson's first album, Portrait of an American Family (1994), and several tracks on Manson's albums Smells Like Children (1995) and Antichrist Superstar (1996).
Il produit aussi le premier album de Marilyn Manson Portrait of an American Family et plusieurs morceaux de Smells Like Children (1995) et Antichrist Superstar (1996). |
| 4. | Reznor invited him to work on The Downward Spiral as well as mix several songs on Marilyn Manson's debut record Portrait of an American Family.
Reznor invite ensuite Beaven à travailler sur The Downward Spiral, ainsi qu'à mixer plusieurs chansons de Marilyn Manson sur l'album Portrait of an American Family (tous deux sortis en 1994). |
| 5. | As part of BBC Audiobooks America's entry into the US market, Brooks narrated an audiobook of Alex Haley's novel Roots: The Saga of an American Family.
Dans le cadre de l'entrée de BBC Audiobooks America sur le marché américain, Brooks a prêté sa voix à un livre audio du roman d'Alex Haley Racines: The Saga of an American Family. |
| 6. | "Get Your Gunn" is a song by American rock band Marilyn Manson, released as the lead single from their debut studio album, Portrait of an American Family (1994).
Get Your Gunn est une chanson du groupe de rock américain Marilyn Manson, dont le premier single est tiré de leur premier album studio, Portrait of an American Family paru en 1994. |
| 7. | In 2008 Gordon-Reed published The Hemingses of Monticello, the first volume of a planned two-volume history on the Hemings family and their descendants, bringing a slave family to life on their own terms.
En 2008 Gordon-Reed publie The Hemingses of Monticello: An American Family, premier volume d'un projet en deux parties sur l'histoire de la famille Hemings et de leurs descendants. |
| 8. | She then appeared as the younger version of Halle Berry's starring character, a headstrong biracial slave, in the TV movie Queen: The Story of an American Family, based on the book by Alex Haley.
Ensuite, elle apparaît en tant que version jeune d'Halle Berry dans le téléfilm historique : Queen: The Story Of An American Family. basé d'après le roman d'Alex Haley. |
| 9. | All the ideas and tracks for the EP were created and composed throughout the touring cycle in support of the band's 1994 debut Portrait of an American Family, and was the first Marilyn Manson work to feature longtime members Twiggy Ramirez on bass and Ginger Fish on drums.
Toutes les idées et les pistes de cet EP furent créées et composées tout au long du cycle de la tournée de promotion de l'album Portrait of an American Family, et ce fut aussi le premier enregistrement de Manson avec le membre Ginger Fish à la batterie. |
